Tablica z błędem poprawiona. Na koszt winnego

Na tablicy widnieje informacja, że „W tym miejscu znajdowały się Wielka Synagoga i Beit Midrasz zbezczeszczone i zburzone przez niemieckiego okupanta”. Słowo „zbezczeszczone” napisano niepoprawnie - „zbeszczeszczone”. Błąd zauważył jeden z dziennikarzy.

Urząd Miejski nie miał o nim pojęcia, bowiem w projektach przekazanych do realizacji treść była poprawna. Jak tłumaczył doradca prezydenta Ryszard Bieniecki, który w końcu wyjaśnił tę sprawę, błąd pojawił się na drodze autor projektu – wykonawca; ten pierwszy, Wojciech Stefaniak, przygotowując dla kamieniarza wzór tablicy, przepisał na komputerze otrzymaną z ratusza treść, robiąc w niej błąd, a kamieniarz go powielił. I to na obu panach spoczął obowiązek naprawienia tej niezręczności. - Miasto nie finansowało naprawy. Pozostawiło to autorowi projektu i wykonawcy tablicy - powiedziała nam Anna Durlej, szefowa Wydziału Rozbudowy Miasta i Inwestycji Urzędu Miejskiego w Kaliszu. 

Kamienne tablice znajdujące się na Skwerze Historycznym Rozmarek zawierają tę samą informację w trzech językach: hebrajskim, angielskim i polskim.

AW, MIK, fot. autor